Ne yapıyoruz…
Yaratıcı Çeviri
EMEAR ve ötesinden geniş bir müşteri portföyüne uzman yaratıcı çeviri hizmetleri sunuyoruz. Yaratıcı çeviri, basit ve doğrudan bir çeviri yerine yaratıcı bir çalışmanın başka bir dile ya da kültüre uyarlanmasıdır.
Çok Kanallı Prodüksiyon
Bütün ortamlarda çok sayıda dilde hedef kitlenize ulaşabildiğinizi hayal edin. Her seferinde mükemmel bir sonuç elde etmek için yaratma, kod yazma ve prodüksiyon sürecini yönetiyoruz.
Web tabanlı, çok platformlu iletişim ve sunum
Çeviri ve yaratıcı çeviri ekiplerimizle birlikte çalışan entegre iletişim yaklaşımımız sayesinde içeriğinizin bütün cihazlarda tutarlı ve mükemmel görünmesini sağlıyoruz.
Fiyat Teklifi İsteyin
Reklam ve pazarlama materyallerinin uzman çevirisi ve yaratıcı uyarlaması.
Mesajlarının çok sayıda pazarda dikkat çekici ve yerinde olduğundan emin olmak isteyen reklam ve pazarlama profesyonellerinin bilinçli tercihiyiz. Yerel çevirmen ve metin yazarlarından oluşan ekiplerimiz sayesinde, pazarlama materyallerinizin edebi açıdan hedefi tutturduğundan emin oluyoruz ve tasarım ekibimiz de her bir varlığın olabilecek en iyi şekilde görünmesini sağlıyor.
Tutarlı bir göz atma deneyimi sunan mobil web sayfası tasarımı ve geliştirmesi.
Uyarlama, çevirilerinizi yaptırmakla bitmiyor, içeriğinizin çok sayıda dilde harika göründüğünden emin olmak için, bütün platformlarda harika görünmesi gerekiyor. Mesajınız nasıl alınırsa alınsın mümkün olan en iyi şekilde yerine ulaştığından emin olmak için online pazarlama materyallerimizi masaüstü bilgisayarlar, tabletler ve akıllı telefonlar arasında kesintisiz ve mükemmel çalışacak şekilde tasarlayıp geliştiriyoruz.
Mesajınızı oraya ulaştırmanıza yardım ediyoruz, ‘orası’ neresi olursa olsun.
Dünyanın her yerindeki söz ustaları tarafından çevrilmiş ve stüdyomuzdaki tasarımcılarımızın elinden geçmiş harika görünen varlıklarınız var, şimdi ne olacak? Dijital stratejik danışmanlık, ücretli ve nötr araştırma, sosyal medya, bütün görsel medya ve mobil medyadaki deneyimlerimizle mesajınızı istediğiniz yere ulaştırmanıza yardım edebiliriz.
Sürecimiz
1. Tasarım
Özel tasarım ekibimiz, mesajınızın mümkün olduğunca dikkat çekici olmasını sağlamak için sayfaları, broşürleri, reklam başlıklarını ve daha fazlasını tek tek tasarlıyor. Kanıtlanmış geçmiş başarılarımızla, pazarlama bütçenizden maksimum yatırım getirisi almanızı sağlıyoruz.
2. Prodüksiyon
Prodüksiyon ekibimiz, büyük varlıklarınızın yapımında en güncel metodolojileri kullanarak son dosyaların standartlara uygun, kullanıcının dikkatini çeken ve kullanıcıları bağlanmaya teşvik eden ürünler olmasını sağlar.
3. Metin Yazma ve Gözden Geçirme
Çeviriye hazır metni standart haldeyken size sunarak yaratıcı dokunuşlardan önce temel mesajı gözden geçirme olanağı veriyoruz, böylece içeriğinin istediğiniz gibi olması için metinde değişiklikler yapabiliyorsunuz.
4. Çeviri
Dünya çapında 60 farklı dilde 500’ün üzerinde uzman çevirmenle çalışarak, mesajınızın dünyanın her yerinde dilleri ne olursa olsun yerel kullanıcılara cazip gelmesini sağlıyoruz.
5. Yerelleştirme
Yerelleştirme ekibimiz, yerel pazar kısıtlamalarını göz önüne alarak her bir varlığın en iyi şekilde görünmesi için tasarım ekibiyle işbirliği içinde kendilerine gelen çevirileri hızla yerelleştirilmiş pazarlama materyallerine dönüştürüyor.
6. Kalite Güvencesi
Kalite kontrol ekibimiz, metinleri kaynak metinle karşılaştırarak bütün varlıkları tek tek kontrol eder ve gerektiğinde hiçbir sorun olmadığından emin olmak için tarayıcı testi yapar.
7. Yerel Pazar Kontrolü
Bu, çevirinin / değişikliklerin yerinde ve dikkat çekici olduğundan emin olmak için bu kontrol yerel ofisiniz ya da yerel editörlerimiz tarafından yapılabilir. Kullanıcıların doğrudan stüdyonun ya da sizin gözden geçirmeniz için değişiklikler üzerinde yorum yapıp tartışmasını mümkün kılan bir işbirliği platformu sağlıyoruz.
8. Açılış / Teslimat
Gerek web sitesi barındırma hizmeti sunduğumuzda, gerekse baskıyı yapıp ilanları bir ağa tedarik ettiğimizde ya da pazarlama materyallerini doğrudan size sunduğumuzda, dosyaların 7 gün 24 saat online erişilebilir olmasını sağlıyoruz.
Müşterilerimizi Seviyoruz
Bunlar, bizimle çalışarak müşterilerinin dikkatini çeken ve ikna eden şirketlerden yalnızca bazıları:
Bize ulaşın…
Aklınızda bir proje mi var? Hemen bizimle irtibata geçin. Sizinle sohbet edip nasıl yardım edebileceğimizi konuşmaktan mutluluk duyarız. Formu kullanabilir ya da bizimle doğrudan irtibata geçebilirsiniz.
E-posta:
merhaba@transcreationagency.co.ukTelefon:
+44 (0)1234 619 001Posta adresi:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
