Traducción especializada y adaptación creativa de textos publicitarios y materiales de marketing.
MÁS INFORMACIÓN
Diseño y desarrollo de sitios web móviles que ofrecen una experiencia coherente de navegación.
MÁS INFORMACIÓN
Ayudándole a comunicar su mensaje al exterior, dondequiera que ese ‘exterior’ se encuentre.
MÁS INFORMACIÓN
Nuestros servicios…
Transcreación
Ofrecemos servicios especializados de transcreación destinados a una amplia gama de clientes en EMEAR y más allá. La transcreación o traducción creativa es la adaptación de un trabajo creativo a otro idioma o cultura, en lugar de una simple traducción directa.
Producción multicanal
Imagine poder llegar a su audiencia en numerosos idiomas y a través de todos los medios. Nosotros gestionamos el proceso creativo, de codificación y producción para asegurar un gran resultado en todo momento.
Comunicaciones y entrega multiplataforma con base web
Aseguraremos que su contenido presente siempre un aspecto fantástico en todo dispositivo, utilizando nuestro planteamiento integrado de comunicación en conjunción con nuestros equipos de traducción y transcreación.
Solicite un presupuesto
Traducción especializada y adaptación creativa de textos publicitarios y materiales de marketing
Somos la elección informada de los profesionales de la publicidad y el marketing que necesitan asegurarse de que su mensaje sea interesante y oportuno en diversos mercados. A través de nuestro equipo de traductores y redactores publicitarios locales garantizaremos que sus materiales de marketing den en el clavo desde el punto de vista literario, mientras que nuestro equipo de diseño asegurará que todos y cada uno de sus recursos muestren su mejor aspecto.
Diseño y desarrollo de sitios web móviles que ofrecen una experiencia coherente de navegación
La adaptación no se limita a una traducción fluida – para asegurar que su texto ofrezca un gran aspecto en varios idiomas, usted deseará que su presentación sea excelente en todas las plataformas. Nosotros diseñamos y desarrollamos los materiales de marketing online para que funcionen a la perfección en ordenadores de sobremesa, tabletas y teléfonos inteligentes, con el fin de que su mensaje se comunique de forma óptima cualquiera que sea el método de recepción.
Ayudándole a comunicar su mensaje al exterior, dondequiera que ese ‘exterior’ se encuentre
Usted dispone de unos recursos de fantástico aspecto, traducidos por artífices de la palabra en todo el mundo y trabajados artesanalmente por diseñadores en nuestro estudio, y ahora, ¿cuál es el siguiente paso? Nosotros podemos ayudarle a comunicar su mensaje con nuestra experiencia en consultoría sobre estrategia digital, búsqueda pagada y natural, medios sociales, todos los medios visuales y medios móviles.
Nuestro proceso
1. Diseño
Nuestro equipo de diseño dedicado trabaja artesanalmente páginas, folletos, banners y demás, para asegurar que su mensaje sea lo más atractivo posible. Con nuestro demostrado historial garantizaremos que su presupuesto de marketing le ofrezca el máximo retorno sobre la inversión.
2. Producción
Nuestro equipo de producción se encarga de la creación de sus principales recursos utilizando las metodologías más avanzadas para asegurar que los archivos finales cumplan las normas, impulsando la participación del usuario y estimulando su conversión.
3. Creación y revisión de la plantilla (copydeck)
Nosotros estandarizamos el texto listo para traducción, ofreciéndole la oportunidad de revisar el mensaje básico sin los elementos creativos, es decir, le damos la oportunidad de modificar y afinar el texto para obtener la mezcla justa.
4. Traducción
Utilizamos una red mundial de más de 500 traductores especializados que trabajan en 60 idiomas diferentes para asegurar que su mensaje atraiga a los usuarios locales de cualquier lugar del mundo, cualquiera que sea su idioma.
5. Localización
Nuestro equipo de localización convierte las traducciones en materiales de marketing localizados a tremenda velocidad, afinando cada recurso en conjunción con el equipo de diseño, y asegurando que todos y cada uno de los recursos ofrezcan su mejor aspecto, al mismo tiempo que se tienen en cuenta las posibles restricciones de mercados locales.
6. Aseguramiento de la calidad
Nuestro equipo de AC pone a prueba todos los recursos individualmente, comparando el texto con las plantillas y realizando comprobaciones en navegadores, cuando es aplicable, para asegurar que no haya problemas.
7. Comprobación de mercado local
Ésta puede realizarla su oficina local o nuestros reseñadores locales para asegurar que la traducción/cambios continúen siendo interesantes y oportunos. Proporcionamos una plataforma colaborativa para que los usuarios puedan comentar y discutir cambios requeridos directamente con el estudio o con usted para su revisión.
8. Lanzamiento/Entrega
Tanto si somos nosotros quienes alojamos el sitio web, manejamos el material impreso, suministramos anuncios a una red, o simplemente le enviamos el material, nos aseguraremos de que los archivos estén disponibles online las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Estimamos a nuestros clientes
Éstas son algunas de las empresas que participan y están persuadiendo a sus clientes como resultado de trabajar con nosotros:
Contacto…
¿Tiene un proyecto en mente? Póngase en contacto con nosotros hoy mismo. Nos encantará hablar con usted y discutir cómo podemos ayudarle. Utilice el formulario o póngase en contacto con nosotros directamente.
Email:
diga@transcreationagency.co.ukTeléfono:
+44 (0)1234 619 001Por correo:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
