Palvelut
Luova kääntäminen
Tarjoamme asiantuntevia luovan käännöksen palveluita laajalle asiakaskunnalle Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Venäjällä. ”Transcreation” tai luova kääntäminen tarkoittaa luovan työn soveltamista toiseen kieleen tai kulttuuriin. Se on enemmän kuin suoraa kääntämistä.
Monikanavaviestintä
Kuvittele, että voisit tavoittaa kohdeyleisösi useilla kielillä kaikissa viestimissä. Me hallitsemme luovan prosessin, koodauksen ja tuotannon: tulos on upea joka kerta.
Verkkopohjainen, monialustainen viestintä ja jakelu
Varmistamme, että sisältö näyttää aina hyvältä millä tahansa laitteella. Sen varmistavat kääntäjien ja luovan käännöksen tiimit sekä integroidun kommunikaation lähestymistapa.
Tarjouspyyntö
Asiantuntevat käännöspalvelut & mainos- ja markkinointimateriaalien luova mukautus
Olemme mainonnan ja markkinoinnin ammattilaisten luotettava yhteistyökumppani, kun heidän on saatava viesti vakuuttavasti ja osuvasti perille useilla markkinoilla. Paikalliset käännös- ja tekstisuunnittelutiimimme pitävät huolen, että materiaalin kieli on osuvaa, ja designtiimi varmistaa, että kaikki materiaali näyttää mahdollisimman hyvältä.
Helposti ja tasaisesti selattavien mobiiliverkkosivujen suunnittelu ja kehitys
Mukautus ei lopu käännösten vastaanottamiseen. On myös varmistettava, että sisältö näyttää hyvältä useilla kielillä, jos tahtoo olla edukseen kaikissa viestintäkanavissa. Suunnittelemme ja kehitämme verkkomarkkinointimateriaalit niin, että ne toimivat kitkattomasti kaikissa tietokoneissa, taulutietokoneissa ja älypuhelimissa. Näin viesti välittyy parhaalla mahdollisella tavalla sen vastaanottotavasta riippumatta.
Autamme saamaan viestisi näkyviin missä tahansa
Materiaalisi on hyvännäköistä: se on käännetty erinomaisesti ympäri maailmaa ja suunnittelijat ovat muokanneet sen toimistossamme. Mitä sitten tapahtuu? Voimme myös auttaa saamaan viestisi näkyviin, sillä meillä on runsaasti kokemusta digitaalisesta markkinoinnista, maksullisista ja maksuttomista hakukonepalveluista, sosiaalisesta mediasta, kaikesta verkkomainonnasta ja mobiilimediasta.
Prosessi
1. Design
Erityinen designtiimimme varmistaa viestisi hyvän näkyvyyden suunnittelemalla ja toteuttamalla yksilöllisesti verkkosivut, esitteet, mainokset, bannerit ja paljon muuta. Tunnetusti laadukas työmme varmistaa, että saat markkinointiin käyttämillesi varoille mahdollisimman hyvän vastineen.
2. Tuotanto
Tuotantotiimi käsittelee materiaalit alan uusimmilla tekniikoilla ja varmistaa, että lopulliset tiedostot ovat standardien mukaisia, mikä lisää käyttäjien mielenkiintoa ja rohkaisee näitä siirtymään tuotteisiisi.
3. Sisällön luominen ja tarkistus
Standardoimme sisällön valmiiksi kääntämistä varten, joten voit tarkistaa ydinsanoman ilman mainonnan korulauseita. Näin voit muuttaa ja hioa sisältöä niin, että lopputulos on juuri sellainen kuin haluat.
4. Käännös
Palveluksessamme on yli 500 asiantuntijakääntäjän maailmanlaajuinen verkosto, ja käännämme tekstit 60 kielelle. Näin viestisi vetoaa paikallisiin käyttäjiin kaikkialla maailmassa kielestä riippumatta.
5. Lokalisointi
Lokalisointitiimi muuntaa käännökset lokalisoiduksi markkinointimateriaaliksi salamannopeasti. He myös hiovat kaikkia materiaaleja designtiimin kanssa varmistaakseen, että tulos on mahdollisimman hyvännäköinen ja huomioi mahdolliset paikalliset markkinarajoitukset.
6. Laadunvalvonta
Laadunvalvontatiimi testaa materiaalit yksitellen. Niitä verrataan sisältömalleihin, ja käytön sujuvuus testataan tarvittaessa selaimissa.
7. Tarkistus kohdemarkkinoilla
Joko paikalliset tarkistajamme tai asiakkaan paikallistoimisto voi varmistaa, että käännös ja mahdolliset muutokset ovat olennaisia ja vetoavia. Käytössä on yhteistyöalusta, jossa käyttäjät voivat kommentoida materiaaleja ja keskustella tarvittavista muutoksista. Tällä tavoin kommentit näkyvät suoraan sekä toimistossa että asiakkaalla.
8. Julkaisu ja toimitus
Olipa kyseessä verkkosivuston ylläpito, materiaalin paino, mainosten tuottaminen verkkoon tai yksinkertaisesti materiaalin lähettäminen asiakkaalle, varmistamme, että tiedostot ovat saatavilla Internetissä ympäri vuorokauden.
Arvostamme asiakkaitamme
Tässä on muutamia esimerkkejä yrityksistä, jotka vakuuttavat asiakkaansa työskentelemällä kanssamme:
Ota yhteys…
Onko mielessäsi projekti? Ota meihin yhteys jo tänään. Keskustelemme mielellämme projektistasi ja kerromme, kuinka voimme auttaa. Täytä lomake tai ota meihin yhteys jollakin alla olevista tavoista.
Sähköposti:
hei@transcreationagency.co.ukPuhelin:
+44 (0)1234 619 001Osoite:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
