Gespecialiseerde vertalingen & creatieve vertalingen van reclame -en marketingteksten.
MEER INFORMATIE
Wat doen wij?
Creatief vertalen
Wij doen creatieve vertalingen voor klanten uit Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Rusland en andere regio’s. Creatief vertalen is meer dan simpel en letterlijk vertalen: het is de aanpassing van creatieve teksten uit één taal aan een andere taal of cultuur.
Productie voor meerdere media
Stelt u zich voor dat u uw doelpubliek in verschillende talen en in alle mogelijke media kunt bereiken. Wij verzorgen het creatieve aspect evenals het codeer –en productieproces zodat wij u altijd en overal een optimaal resultaat kunnen aanbieden.
Webcommunicatie en levering op alle toestellen
Met behulp van onze geïntegreerde communicatieve benadering zorgt ons creatieve vertaalteam ervoor dat uw teksten er op elk toestel fantastisch uitzien.
Een offerte aanvragen
Gespecialiseerde vertalingen en creatieve vertalingen van reclame –en marketingteksten
Wij zijn de weloverwogen keuze van professionals uit de reclame –en marketingwereld die zeker willen zijn dat hun berichten in alle markten aantrekkelijk overkomen en voldoende relevantie bezitten. Ons team van lokale vertalers en copywriters maakt van uw reclameteksten een literair pareltje en ons designteam zorgt ervoor dat dit literaire pareltje aan alle kanten schittert.
Ontwerp en ontwikkeling van mobiele websites voor een consistente internetbeleving
Culturele aanpassing beperkt zich niet enkel tot eenvoudigweg vertalen. Uw tekst dient er in alle talen en op elk toestel goed uit te zien. Wij ontwerpen en ontwikkelen uw online reclameteksten zodanig dat deze naadloos aansluiten op computers, tablets en smartphones. Uw bericht wordt altijd op de best mogelijke wijze voorgesteld ongeacht het uiteindelijke resultaat.
Wij geven uw teksten een stem waar ook ter wereld
Uw teksten worden vertaald door de beste vertalers overal ter wereld en worden vervolgens door de ontwerpers in onze studio in een mooi jasje gegoten. Wat is nu de volgende stap? Door onze ervaring in digitaal strategisch advies kunnen wij ervoor zorgen dat uw bericht via betaalde en gratis zoekoptimalisatie, sociale media, alle beeldmedia en de mobiele media bij uw doelpubliek terechtkomt.
Hoe werken wij?
1. Ontwerp
Ons toegewijde designteam ontwerpt uw pagina’s, brochures, banners en ander materiaal zodat uw bericht aanslaat bij het doelpubliek. Met een bewezen staat van dienst kunnen we u een maximum rendement op investering garanderen binnen uw reclamebudget.
2. Productie
Ons productieteam maakt gebruik van de meest moderne methodiek voor de totstandkoming van uw bericht zodat de eindtekst aan alle normen beantwoordt en in staat is om het gebruikersengagement te verhogen en gebruikers aan te zetten om voor uw product te kiezen.
3. Copydeck & Nalezen
Wij geven u een gestandaardiseerde versie van het te vertalen document waardoor u het bericht zelf nogmaals kunt nalezen zonder dat u afgeleid wordt door de layout. U kunt de tekst dus nog aanpassen totdat u tevreden bent.
4. Vertaling
Wij werken met een wereldwijd netwerk van meer dan 500 vertalers met elk hun specialisatie en bieden vertalingen aan in 60 verschillende talen. Op deze manier kunnen wij ervoor zorgen dat uw bericht ongeacht de taal waarin het staat goed overkomt bij uw doelpubliek.
5. Lokalisatie
Ons lokalisatieteam zet uw vertaalde tekst moeiteloos om in een gelokaliseerd reclamebericht en werkt nauw samen met het designteam zodat uw tekst er tiptop uitziet en naadloos aansluit bij de marketingpraktijken van het doelpubliek.
6. Kwaliteitsborging
Ons kwaliteitsborgingsteam controleert alle teksten afzonderlijk, vergelijkt deze met de copydecks en test ze – indien van toepassing – online uit.
7. Uittesten op de doelmarkt
Deze controle kunt u laten uitvoeren door uw plaatselijke kantoor of door onze plaatselijke testlezers om te controleren of dat de vertaling en/of de wijzigingen hun aantrekkingskracht en relevantie niet hebben verloren. Wij bieden een samenwerkingsplatform aan waardoor gebruikers de door te voeren wijzigingen direct kunnen bespreken met de studio of met uzelf.
8. Lancering / Levering
Ongeacht of wij nu uw website beheren, uw tekst moeten afdrukken, de reclameteksten aan een netwerk moeten toevoegen of de tekst simpelweg naar u dienen toe te sturen: wij zorgen er altijd voor dat de bestanden 24/7 online beschikbaar zijn.
Wij houden van onze klanten
Dit is een lijst van de bedrijven die hun klanten kunnen blijven boeien doordat ze voor een samenwerking met ons hebben gekozen:
Neem contact met ons op…
Wilt u een project laten uitvoeren? Neem vandaag nog contact met ons op. Wij helpen u graag verder met al uw vragen. Gebruik het formulier om direct contact met ons op te nemen.
Email:
hallo@transcreationagency.co.ukTelefoon:
+44 (0)1234 619 001Met de post:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
