Über uns
Transcreation
Wir bieten einen Fachübersetzungsdienst bzw. Transcreation für die verschiedensten Clienten in Europa, dem Mittleren Osten, Asien und Russland (EMEAR) und darüber hinaus an. Transcreation oder kreative Übersetzung ist die Anpassung kreativer Texte an andere Sprachen und Kulturen, anstelle einer direkten, wortwörtlichen Übersetzung.
Multikanalproduktion
Wie wäre es, wenn Sie Ihre Zielgruppe in deren Sprache über alle verfügbaren Medien erreichen könnten? Wir regeln den kreativen Prozess, die Programmierung und den Produktionsprozess – immer wieder mit einem hervorragenden Ergebnis.
Webbasierte Multi-Plattform-Kommunikation & Umsetzung
Wir stellen sicher, dass Ihr Seiteninhalt sich stets mithilfe unserer integrierten Kommunikation und unseren Übersetzungs- und Transcreationsteams auf allen Plattformen großartig mitteilt.
Fordern Sie ein Angebot von uns an
Fachübersetzungen und kreative Anpassung von Werbe- und Marketingmaterial
Wir sind die Insider-Wahl von Werbe- und Marketing-Profis, die sichergehen müssen, dass ihre Infos und Botschaften internationale Märkte direkt ansprechen und ihr Interesse erwecken. Mit unserem Team muttersprachlicher Übersetzer und Werbetexter stellen wir sicher, dass Ihr Marketingmaterial auch vom literarischen Standpunkt aus genau das Richtige trifft und alle Vorteile ins rechte Licht rückt.
Mobiles Webdesign für ein grenzenloses Browsing-Erlebnis
Anpassung hört mit der Übersetzung nicht auf! Um sicherzustellen, dass Ihr Material in allen Sprachen optimal wirkt, muss es auch auf allen Plattformen optimal wirken. Wir gestalten und entwickeln unser Online-Marketingmaterial, sodass es nahtlos auf allen gängigen Plattformen wie Desktop, Tablet-PC und Smartphone für Sie arbeitet, um zu garantieren, dass Ihre Botschaft immer überzeugt, ganz gleich wie man sie erhält.
Wir helfen Ihnen, Ihre Botschaft auf den Markt zu bringen, wo immer der auch sein mag
Sie verfügen über großartige Kompetenzen, die von Designern in unserem Studio formuliert und von Sprachkünstlern in aller Welt übersetzt wurden, doch was nun? Wir sind führend in der E-Commerce- und Digital Strategy-Beratung und mithilfe von Paid-Search-Werbung und organischen Suchvorgängen, Social Media, allen Displaykanälen und mobilen Medien können wir Ihre Botschaft überallhin vermitteln.
Unsere Arbeitsmethode
1. Design
Unser eingeschworenes Team erstellt handgefertigte Webseiten, Broschüren, Banner und vieles mehr, um sicherzugehen, dass Ihre Nachricht eine breite Palette von Investoren anspricht. Unsere Erfolgsgeschichte beweist Ihnen, dass Sie einen optimalen ROI für Ihr Marketingbudget erhalten.
2. Produktion
Unser Produktionsteam besorgt die kreative Bearbeitung Ihrer Kernkompetenzen mit der aktuellsten Methodik und stellt sicher, dass die endgültigen Daten normengemäß sind. Das treibt das Benutzerengagement hoch und spornt die Benutzer an, sich auf Sie umzustellen.
3. Erzeugen und Bearbeiten der Entwürfe
Wir normieren die Texte, bereit zur Übersetzung, sodass Sie in Ruhe die Kernbotschaften ohne den kreativen Aufwand ansehen und an dem Entwurf hier und da nach Wunsch etwas ändern können, bis der Inhalt genau richtig ist.
4. Übersetzung
Wir beschäftigen ein globales Netz von mehr als 500 Fachübersetzern, die in 60 Sprachen arbeiten, um sicherzugehen, dass Ihre Botschaft weltweit Benutzer vor Ort direkt anspricht, ganz gleich in welcher Sprache.
5. Lokalisierung
Unser Lokalisierungsteam überträgt die erhaltenen Übersetzungen schnell und effizient in lokalisiertes Marketingmaterial, sicherstellend, dass jede Ihrer Botschaften perfekt ankommt, während es immer auch mögliche lokale Marktbeschränkungen beachtet.
6. Qualitätssicherung
Unser QS-Team testet alle Kompetenzen einzeln, wobei es die Texte mit den Entwürfen und gegebenenfalls Browser-Testing vergleicht, um irgendwelche Probleme von vorneherein auszuschließen.
7. Lokale Marktprüfung
Dies kann entweder Ihre lokale Verkaufsabteilung oder Ihr lokales Bearbeitungsteam übernehmen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung/Änderungen weiterhin relevant und überzeugend sind. Wir stellen eine Oberfläche für Austausch und Benutzerkommentare zur Verfügung und besprechen die erwünschten Änderungen direkt mit dem Studio oder Ihnen selbst, um sie dann zu bearbeiten.
8. Einführung / Lieferung
Ob wir die Webseite pflegen, den Druck übernehmen, Werbung an ein Netzwerk liefern oder das Material zur Übersetzung an Sie selbst schicken, wir stellen sicher, dass die Dateien rund um die Uhr Online verfügbar sind.
Wir lieben unsere Clienten
Hier sind nur einiger Firmen vermerkt, die ihre Kunden aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit uns engagiert und überzeugt haben:
Kontakt
Haben Sie ein Projekt im Sinn? Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung. Wir würden liebend gerne mit Ihnen ins Gespräch kommen und ermitteln, wie wir Ihnen helfen können. Füllen Sie entweder das Formular aus, oder kontaktieren Sie uns direkt.
Email:
hallo@transcreationagency.co.ukTelefon:
+44 (0)1234 619 001Auf dem Postweg:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
