Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe oraz kreatywnej adaptacji haseł reklamowych i materiałów marketingowych.
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
Projektujemy i tworzymy serwisy mobilne zapewniające interakcję na najwyższym poziomie.
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
Pomożemy Państwa przekazowi przebić się i dotrzeć do grupy docelowej, niezależnie od kraju, w którym się znajduje.
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
Co robimy…
Transkreacja
Oferujemy specjalistyczne usługi transkreacji dla szerokiej gamy klientów z regionu Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki i nie tylko. transkreacja, czyli kreatywne tłumaczenie, to dostosowanie komunikatu do specyfiki innego języka i jego kultury. Usługa ta istotnie różni się od prostego i bezpośredniego przekładu.
Produkcja wielokanałowa
Umożliwimy Państwu dotarcie do odbiorców posługujących się różnymi językami i we wszystkich mediach. Zajmiemy się kreacją, programowaniem i produkcją, gwarantując za każdym razem wyniki na najwyższym poziomie.
Oparta na www realizacja i wieloplatformowa komunikacja
Stosując nasze zintegrowane podejście do kwestii komunikacji wsparte doświadczeniem naszych zespołów tłumaczeniowych i transkreacyjnych zapewnimy spójny wygląd Państwa przekazu na wszystkich urządzeniach.
OFERTA
Tłumaczenia specjalistyczne i kreatywna adaptacja tekstów reklamowych i materiałów marketingowych
Decydując się na współpracę z nami będziecie mogli Państwo skorzystać z doświadczeń naszych specjalistów zajmujących się reklamą i marketingiem, którzy zadbają o lotność przekazu i jego dopasowanie do różnorodnych rynków. Nasz zespół tłumaczy i copywriterów zapewni Państwa materiałom marketingowym dotarcie do wybranej grupy odbiorców, a nasi projektanci zatroszczą się o to, aby każdy z tych materiałów prezentował się jak najlepiej.
Projektowanie i tworzenie serwisów mobilnych zapewniających interakcję na najwyższym poziomie
Prace adaptacyjne nie kończą się z chwilą wstawienia przetłumaczonego tekstu do oryginalnego dokumentu. Aby zapewnić najlepszy wygląd Państwa przekazu w różnych językach, trzeba również pomyśleć o tym aby dobrze prezentowały się one na wszystkich platformach. Projektujemy i rozwijamy nasze sieciowe materiały marketingowe tak, aby zapewnić ich bezproblemowe przenoszenie na komputery stacjonarne, tablety i smartfony oraz tak, aby Państwa komunikat zaprezentowany został w jak najlepszym świetle, niezależnie od sposobu w jaki jest on przesyłany.
Pomożemy Państwa przekazowi przebić się i dotrzeć do grupy do celowej, niezależnie od kraju, w którym się znajduje
Załóżmy, że posiadacie już Państwo doskonale prezentujące się materiały, przetłumaczone przez najlepszych tłumaczy z całego świata i opracowane przez najwyższej klasy specjalistów z naszego studio graficznego. Co dalej? Na tym etapie, dzieląc się naszymi doświadczeniami z zakresu doradztwa strategicznego w kwestiach mediów cyfrowych, wyszukiwarek płatnych i naturalnych, mediów społecznościowych, wszystkich mediów prezentacji i mediów mobilnych, będziemy mogli pomóc Państwu w dotarciu z Państwa przekazem do odbiorców.
Jak działamy
1. Projektowanie
Nasz zaangażowany zespół projektantów indywidualnie opracowuje każdą stronę, ulotkę, banner i podobne materiały, dbając o zachowanie możliwie najbardziej angażującego charakteru Państwa przekazu. Dzięki naszym bogatym doświadczeniom możemy zagwarantować Państwu maksymalny zwrot Państwa inwestycji na działania marketingowe.
2. Produkcja
Nasz zespół produkcyjny zajmuje się opracowywaniem wzorcowych materiałów z zastosowaniem najnowocześniejszych metodyk, które gwarantują zgodność ze standardami tworzonych plików, zwiększenie zaangażowania i zainteresowania użytkowników Państwa ofertą.
3. Opracowanie i weryfikacja mapy witryny
Przeprowadzamy standaryzację haseł przygotowywanych do tłumaczenia dając Państwu możliwość wglądu w podstawowy przekaz przed jego obróbką kreatywną, co da Państwu możliwość dostosowania i doszlifowania haseł tak, aby uzyskać optymalny efekt.
4. Tłumaczenie
Współpracujemy z siecią ponad 500 specjalistycznych tłumaczy na całym świecie, specjalizujących w 60 różnych językach, którzy zadbają o atrakcyjność Państwa komunikatu dla lokalnych użytkowników na całym świecie, niezależnie od ich języka.
5. Lokalizacja
Nasz zespół ds. lokalizacji przekształci błyskawicznie odesłane tłumaczenia na zlokalizowane materiały marketingowe, dostosowując wszystkie elementy we współpracy z zespołem projektantów, dbając o to, aby każdy szczegół wyglądał możliwie najlepiej, uwzględniając wszelkie uwarunkowania lokalne.
6. Gwarancja jakości
Nasz zespół ds. zapewniania jakości testuje indywidualnie wszystkie materiały sprawdzając hasła z wzorcami i testując je, o ile to konieczne, w przeglądarkach, aby wyeliminować wszelkie potencjalne problemy.
7. Kontrola rynku lokalnego
To zadanie może zostać wykonane albo przez Państwa lokalne przedstawicielstwo, albo przez naszych lokalnych redaktorów, którzy zadbają o poprawność i istotność tłumaczeń i ewentualnych poprawek. Udostępniamy platformę do współpracy umożliwiającą jej użytkownikom komentowanie, omawianie i weryfikowanie wymaganych zmian wprowadzanych bezpośrednio przez nasze studio lub samodzielnie przez Państwa.
8. Uruchomienie / realizacja
Niezależnie od tego, czy powierzycie nam Państwo utrzymanie serwisu www, druk, dostarczanie reklam do sieci czy zamówicie po prostu przesłanie opracowanych przez nas materiałów, zapewnimy ciągłą dostępność wszystkich plików.
Cenimy naszych Klientów
Poniżej przedstawiamy wybrane spółki, które wykorzystują nasze usługi w swoich działaniach marketingowych:
Kontakt z nami…
Czy rozważacie Państwo konkretny projekt? Zapraszamy do kontaktu z nami już dziś. Z przyjemnością przedyskutujemy to jak możemy Państwu pomóc. Prosimy o skorzystanie z formularza lub skontaktować się z nami bezpośrednio.
Email:
hello@transcreationagency.co.ukTelefonicznie:
+44 (0)1234 619 001Listownie:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
