Traduction spécialisée et adaptation créative de documents publicitaires et de marketing.
EN SAVOIR PLUS
Conception et élaboration de site Web mobile pour une expérience de navigation cohérente.
EN SAVOIR PLUS
Ce que nous faisons …
Transcréation
Nous proposons des services de transcréation pour un large éventail de clients à travers toute la zone Europe-Moyen-Orient-Asie-Russie et au-delà. La transcréation ou la traduction créative est l’adaptation d’un document créatif dans une autre langue ou culture, plutôt qu’une traduction simple et directe.
Production sur canaux multiples
Imaginez pouvoir atteindre votre audience dans diverses langues et sur tous les moyens de communication. Nous gérons le processus créatif, le codage et la production pour garantir un résultat excellent à chaque fois.
Communications et réalisation sur le Web et multiplateforme
Nous veillerons à ce que votre contenu ait toujours une apparence sophistiquée sur n’importe quel périphérique, grâce à notre approche de communication intégrée combinée à nos équipes de traduction et de transcréation.
Demander un devis
Traduction spécialisée et adaptation créative de documents publicitaires et de marketing
Les professionnels de la publicité et du marketing qui veulent être sûrs que leur message est intéressant et pertinent sur plusieurs marchés font appel à nos services sans hésiter. Grâce à notre équipe de traducteurs et de rédacteurs locaux, nous veillons à ce que vos publications marketing soient parfaitement rédigées sur le plan littéraire et nos équipes de conception assurent que chaque élément est mis en valeur de manière optimale.
Conception et élaboration de site Web mobile pour une expérience de navigation cohérente
L’adaptation ne se borne pas à insérer vos traductions ; pour veiller à ce que votre contenu soit mis en valeur dans plusieurs langues, nous appliquons une apparence uniforme sur toutes les plateformes. Nous concevons et développons les publications marketing en ligne, afin qu’elles s’adaptent en continu sur les bureaux, tablettes et smartphones pour assurer que votre message soit exposé sous le jour le plus favorable possible, quelle que soit la méthode de visualisation.
Vous aider à diffuser votre message, où que vous le souhaitiez
Maintenant que vos éléments d’actifs sont superbement présentés, traduits par des de manière éloquente dans le monde entier et façonnés par les concepteurs dans nos bureaux, que vous reste-t-il à faire ? Nous pouvons vous aider à diffuser votre message grâce à notre expérience en matière de conseils stratégiques numériques, de recherche payée et naturelle, de médias sociaux, de tous les supports d’affichage et de médias mobiles.
Notre processus
1. Conception
Notre équipe de conception dédiée réalise des pages, des brochures, des bandeaux publicitaires et bien plus pour veiller à ce que votre message soit aussi intéressant que possible. Nos résultats parlent d’eux-mêmes et nous vous assurons que vous recevrez le RCI maximum pour votre budget marketing.
2. Production
Notre équipe de production se charge de la création de vos éléments d’actif principaux en utilisant les méthodologies de pointe, afin que les fichiers finaux soient conformes aux normes, augmentent l’intérêt de l’utilisateur final et incitent les utilisateurs à acheter.
3. Création et examen de copie de texte
Nous standardisons la copie afin de la préparer à la traduction et nous vous donnons la possibilité d’examiner le message principal sans effets créatifs, afin que vous puissiez modifier et affiner la copie et obtenir le texte parfait.
4. Traduction
Nous nous servons d’un réseau de plus de 500 traducteurs spécialisés autour du monde, qui travaillent dans 60 langues différentes, afin d’assurer que votre message attire les utilisateurs locaux, n’importe où et dans n’importe quelle langue.
5. Localisation
Notre équipe de localisation convertit les traductions renvoyées en publications marketing localisées très rapidement, en peaufinant chaque élément avec l’équipe de conception pour obtenir un résultat parfait tout en tenant compte des contraintes de chaque marché local.
6. Assurance qualité
Notre équipe d’assurance qualité teste tous les éléments individuellement, revérifie la copie par rapport aux copies du texte et réalise des essais de compatibilité avec les navigateurs le cas échéant pour veiller à ce qu’il n’y ait aucun problème.
7. Vérification du marché local
Ceci peut être effectué par notre bureau local ou nos vérificateurs locaux, pour contrôler que la traduction et les modifications restent intéressantes et pertinentes. Nous fournissons une plateforme collaborative permettant aux utilisateurs de commenter et discuter les changements requis directement dans nos bureaux ou de réorienter le texte vers vous pour approbation.
8. Lancement / Livraison
Que nous hébergions le site Web, traitions l’impression, fournissions la publicité à un réseau ou que nous vous transmettions simplement les documents à traduire, nous veillerons à ce que les fichiers soient disponibles en ligne 24/7.
Nous aimons nos clients
Voici certaines des sociétés qui attirent et persuadent leurs clients en collaborant avec nous :
Nous contacter…
Vous avez un projet en tête ? Contactez-nous aujourd’hui. Nous adorerions discuter avec vous et découvrir de quelle manière nous pourrions vous aider. Utilisez le formulaire ou contactez-nous directement.
E-mail :
bonjour@transcreationagency.co.ukTéléphone :
+44 (0)1234 619 001Courrier :
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
