Mit is csinálunk…

Köszöntés 60 nyelven.

Marketing adaptáció

Szakszerű marketingadaptációs szolgáltatásokat kínálunk ügyfeleink széles skálájának az EMEAR területén és azon túl is. A marketingadaptációs, más néven kreatív fordítás inkább egy adott kreatív feladatnak másik nyelvre vagy kultúrába történő átültetése, mintsem egyszerű, közvetlen fordítás.

Többcsatornás gyártás

Képzelje el, hogy célközönségét – minden médium igénybevételével ¬– több nyelven is el tudja érni. Úgy irányítjuk a kreatív kódolási és gyártási folyamatot, hogy minden egyes alkalommal kiváló eredményt biztosítson.

Webalapú, többplatformos kommunikáció és leszállítás

Biztosítjuk, hogy az Ön tartalma konzekvensen kiválóan fessen az interneten elérhető bármely eszközön, miközben fordító- és marketingadaptációs teamjeink esetében integrált kommunikációs megközelítést alkalmazunk.
Árajánlat kérése
Laptop

Reklámszövegek és marketinges anyagok szakfordítása és kreatív adaptációja.

Jól értesült alternatívát testesítünk meg, ami a reklámokkal foglalkozó és marketinges szakembereket illeti, akiknek egyébként biztosnak kell lenniük abban, hogy üzenetük felkelti a figyelmet, ugyanakkor lényegi, ami akár több piac esetében is érvényesül. Helyi fordítókból és reklámszövegírókból álló teamünk segítségével biztosítható, hogy az Ön marketinges anyagai ütősek lesznek stiláris szempontból, ugyanakkor a formai kialakítást végző teamünk gondoskodik arról, hogy minden egyes eszköz a lehető legjobban mutasson.

Mobile website design

Mobil honlap formai kialakítása és fejlesztése, amely konzekvens böngészési élményt kínál.

Az adaptáció nem szűnik meg a fordítás elkészülte után, mert így biztosítható, hogy az Ön tartalma kiválóan fest több nyelven is, amely tekintetében egyébként Ön azt szeretné, hogy jól mutasson minden platformon. Formailag kialakítjuk, és fejlesztjük is online marketinges anyagainkat, hogy hibátlanul működjenek asztali számítógépeken, tableteken és okostelefonokon, mert így biztosítható, hogy az Ön üzenete – függetlenül attól, hol kapják meg – a lehető legjobb megvilágításban jelenjen meg.

QR Code

Segítünk, hogy üzenete eljusson bárhová.

Önnek megvannak a kiváló megjelenésű eszközei, amelyeket aztán mindenütt a világon lefordítanak a szómágusok, stúdióinkban átalakítják a formatervezők, ezek után mi legyen még? Segíthetünk, hogy üzenete célba jusson; ebben segít tapasztalatunk a digitális stratégiai konzultáció, a fizetett és természetes keresés, a közösségi oldalak, az összes megjelenítő média és mobil média területén egyaránt.

Maga a folyamat

1. Formai kialakítás

A formai kialakítást végző, elkötelezett teamünk kézzel alakítja ki az oldalakat, szórólapokat, szalagcímeket és mást is, hogy ily módon biztosíthassuk, az Ön üzenete mindennél jobban figyelemfelkeltő. Bizonyító erejű szakmai tapasztalatunkkal biztosítani tudjuk, hogy az Ön befektetései maximálisan megtérüljenek, ami marketinges költségvetését illeti.

2. Gyártás

A gyártást végző teamünk végzi a fontosabb eszközök előállítását, miközben a lehető legújabb módszereket alkalmazza, mert így biztosítható, hogy a végleges fájlok a szabványoknak megfeleljenek, ösztönzőleg hatva a felhasználók bevonására, ugyanakkor a felhasználókat átállásra késztetve.

3. Honlapváz előállítása és felülvizsgálata

Szabványosítjuk a fordításra kész honlapvázat, mert így biztosítható az üzenet lényegének felülvizsgálása bármiféle felesleges csillogás nélkül, ami azt jelenti, Önnek lehetősége nyílik a honlapváz felspécizésére és csiszolgatására, hogy végül megfelelő legyen a végső változat.

4. Fordítás

Több mint 500 szakfordítóból álló hálózatot alkalmazunk világszerte, akik 60 különböző nyelven dolgoznak, és így biztosítják, hogy az Ön üzenete vonzó legyen bárhol a világon, bármely nyelven, a helyi felhasználók számára.

5. Lokalizáció

Teamünk óriási tempóban alakítja át a visszakapott fordításokat lokalizált marketinges anyagokká, miközben ugyanez a team minden egyes eszközt a formai átalakítást végző teammel karöltve spéciz fel, és így biztosítja, hogy minden egyes eszköz a lehető legjobban mutasson, egyúttal figyelembe véve a helyi piac esetleges korlátjait is.

6.Minőségbiztosítás

Minőségbiztosítást végző teamünk külön-külön megvizsgál minden eszközt, újból összevetve az adott honlapvázat a honlapvázakkal általában, ugyanakkor – értelemszerűen – a böngésző ellenőrzését is elvégzi, hogy biztosítsa, nincs semmilyen probléma.

7. A helyi piac ellenőrzése

Ezt akár az Ön helyi irodája, akár a mi helyi lektoraink is elvégezhetik, így biztosítva, hogy a fordítás/változtatások továbbra is magukkal ragadók és lényegre törők maradjanak. Együttműködésen alapuló platformot kínálunk, amelynek segítségével – a felülvizsgálás érdekében – a felhasználók kommentálhatják, valamint közvetlenül a stúdióval vagy önmagukkal is megvitathatják a szükséges változtatásokat.

8. Elindítás/leszállítás

Akár mi hosztoljuk a webhelyet, akár mi kezeljük a nyomtatást, akár mi szállítjuk le a reklámokat egy adott hálózatnak, vagy egyszerűen mi küldjük el Önnek a kiegészítő anyagokat, gondoskodni fogunk róla, hogy a fájlok online, 24/7 felállásban elérhetők legyenek.

Szeretjük az ügyfeleinket

Álljon itt néhány vállalat neve azok közül a vállalatok közül, amelyek – azáltal, hogy velünk dolgoznak – egyszerre vonzzák, és győzik meg a vevőiket:

Forduljon hozzánk…

Projekten töri a fejét? Még ma vegye fel velünk a kapcsolatot.

Szeretnénk Önnel elbeszélgetni, és megvitatni, hogyan is segíthetünk.

Használja az űrlapot, vagy forduljon közvetlenül hozzánk

Email:
hello@transcreationagency.co.uk
Telefonszám:
+44 (0)1234 619 001
Postai úton:
Xigen Limited, Stephenson Court, Fraser Road, Priory Business Park, Bedford, Bedfordshire, MK44 3WJ
Köszönjük!

Üzenetét sikeresen elküldte. Igyekszünk 24 órán belül válaszolni.

Valamilyen hiba történt!

Sajnos, valamilyen probléma merült fel az elküldés során, próbálkozzon újra.