Co děláme…
Adaptace
Nabízíme odborné služby kreativního překladu pro širokou škálu zákazníků nejen v regionu EMEA. Adaptace neboli transcreation je adaptace díla do jiného jazyka nebo kultury, nikoli jednoduchý, přímý překlad.
Vícekanálová produkce
Představte si, že můžete zasáhnout své publikum v mnoha jazycích na všech médiích. Zvládáme proces tvorby, kódování a produkce, abychom zajistili pokaždé výborný výsledek.
Webová, multiplatformní komunikace
Náš integrovaný komunikační přístup a naše překladatelské a kreativní týmy zajistí, aby všechen váš obsah vypadal konzistentně a skvěle na jakémkoli zařízení.
Cenová poptávka
Speciální překlad a kreativní adaptace reklamních textů a marketingových materiálů
Jsme promyšlenou volbou pro reklamní a marketingové specialisty, kteří potřebují mít jistotu, že je jejich sdělení chytlavé a relevantní napříč mnoha trhy. Se svým týmem místních překladatelů a copywriterů zajistíme, aby se vaše marketingové materiály trefily do černého, pokud jde o text, a náš tým designérů se postará, aby každý text vypadal co nejlépe.
Design a vývoj konzistentních stránek pro mobilní prohlížeče
Adaptace nekončí s vložením překladů. Aby váš obsah vypadal skvěle v různých jazycích, musí také vypadat skvěle na různých platformách. Navrhujeme a vyvíjíme své online marketingové materiály tak, aby fungovaly bez problémů na stolních počítačích, tabletech i chytrých telefonech. Jen tak máte jistotu, že se vaše sdělení ukazuje v tom nejlepším světle, ať se zobrazuje na čemkoli.
Pomáháme vám dostat vaše sdělení tam, kde má být, ať je to kdekoli
Máte skvělé materiály, přeložené veršotepci po celém světě a vytvarované designéry v našem studiu. Takže co teď? Se svými zkušenostmi v digitálních strategiích, placeném i přirozeném vyhledávání, sociálních sítích, multimédiích a mobilních médiích vám pomůžeme dostat vaše sdělení k cíli.
Náš proces
1. Design
Náš vyhrazený designérský tým ručně zpracovává stránky, letáky, bannery a další, aby bylo vaše sdělení co nejchytlavější. Naše předchozí úspěchy dokazují, že umíme zajistit maximální návratnost vaší investice do marketingu.
2. Produkce
Náš produkční tým zpracuje vaše vlastní reklamní materiály pomocí nejmodernějších technologií tak, aby finální soubory odpovídaly standardům, povzbuzovaly odezvu uživatelů a spustily konverzi.
3. Tvorba a revize textu
Standardizujeme text připravený k překladu, abyste měli příležitost zkontrolovat jen jádro sdělení bez kreativních ozdůbek. Tak můžete text doladit a vybrousit do perfektní rovnováhy.
4. Překlad
Po celém světě zaměstnáváme přes 500 specializovaných překladatelů do 60 jazyků. Tak vaše sdělení osloví uživatele, ať jsou kdekoli a mluví jakkoli.
5. Lokalizace
Náš lokalizační tým neskutečně rychle převede odevzdané překlady do lokalizovaných marketingových materiálů. Každý materiál doladí ve spolupráci s designéry, aby vše vypadalo co nejlépe a odpovídalo místním podmínkám na cílovém trhu.
6. Zajištění kvality
Náš kontrolní tým testuje jednotlivě všechny materiály a kontroluje umístění textů na ploše a případně v prohlížečích, abychom předešli problémům.
7. Kontrola místního trhu
O to se může postarat vaše místní pobočka nebo naši místní korektoři. Jde o to, aby text i po překladu a změnách zůstal chytlavý a relevantní. Poskytujeme společnou platformu, kde mohou uživatelé komentovat a probírat potřebné změny přímo se studiem nebo s vámi.
8. Spuštění
Ať už hostujeme webovou stránku, zajišťujeme tisk, dodáváme reklamy do sítě nebo všechno prostě předáme vám, zajistíme dostupnost všech souborů 24 hodin denně.
Milujeme své klienty
Tady je jen několik společností, které zachycují a přesvědčují své zákazníky s naší pomocí:
Kontaktujte nás…
Máte v hlavě projekt? Spojte se s námi ještě dnes. Velmi rádi si s vámi popovídáme a probereme, jak bychom mohli pomoci. Kontaktujte nás přímo prostřednictvím tohoto formuláře.
Email:
ahoj@transcreationagency.co.ukTelefon:
+44 (0)1234 619 001Pošta:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
